[Heroes] José Guadalupe Posada

“La muerte está tan segura de alcanzarnos que nos da
 toda una vida de ventaja”.- Dicho popular

"Death is so certain that she'll catch us that she gives us 
a whole life of advantage". - Popular saying

 

El hidrocálido, José Guadalupe Posada (1852-1913), es prácticamente el padre de la Catrina, con sus famosos impresos de calaveras, críticas sociales y sátira, él le dio cara y personalidad a la Muerte, esa imagen que ya es mundialmente conocida y asociada con el festejo de Día de Muertos, que muestra una catrina muy elegante con su sombrero grande, con flores y plumas. 

José Guadalupe Posada (1852-1913) born in Aguascalientes, México, is pretty much the father of the "Catrina", thanks to his prints filled with social critics and satires, he gave Death a face and personality, those traits that are now world famous and quickly associated with the "Day of the Death" celebration. Posada thought of the Death as an elegant lady wearing a big feathered hat with flowers. 

 Consciente y Trabajador

La famosa huesuda es la obra más conocida de Posadas, quién tuvo una vida muy productiva, ya que completó ¡más de 20 000 grabados!
Se dice que originalmente la estampa de La Catrina era una crítica a la clase alta Mexicana en tiempos del Porfiriato (1890-1910), buena parte de su trabajo tenía contenido satírico, y el buscaba poner en evidencia la gran desigualdad de la población, y las injusticias cometidas por el gobierno.

Con los años, después de la muerte de Posadas, La Catrina se fue utilizando en el festejo de Día de Muertos cada vez de forma más generalizada. 

     Fue Diego Rivera quién la bautizó como La Catrina, ya que originalmente Posada la llamó "La Calavera Garbancera" como una burla de los indígenas enriquecidos que durante el mandato de Don Porfirio de pronto daban un salto a una realidad muy diferente a la suya.

En sus obras, Posadas representa escenas de la vida cotidiana, retrata las creencias de nosotros los mexicanos, nuestra alegría, y festejos en los barrios, pero también mostraba la miseria y el contraste entre las clases.

A conscious and hard-working man

The bony image of "La Catrina" is Posada´s most famous print, but he was very productive, throughout his life he completed over 20,000 prints! 

It is said that originally, "La Catrina" was a way to criticize the Mexican upper class in the times of President Porfirio Díaz (1890-1910), and a good part of his work has that satirical component, he worked on highlighting the inequality and injustices perpetuated by the government.

As the years went by, after Posada´s death, "La Catrina" was used in the celebration of the Day of Death more and more commonly. 

      It was Diego Rivera who first came up with the name "Catrina" (or female dandy), since the name chosen by Posada was "The chickpea skull" as a way to mock the enriched indigenous communities who in the Porfirio Díaz mandate jumped to a very different reality than their previous ways of living.

In his work, he represents daily life scenes, he captures the beliefs of us Mexicans, our cheerfulness and celebrations, but it also shows the misery and the high contrast between the classes. 

La muerte y la ironía

El pintor y caricaturista, logró establecer un estilo muy propio; un tanto burlón, alegre, y con un toque religioso... muy mexicano. 

"La muerte es democrática, ya que a fin de cuentas güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera..."- José Guadalupe Posada

Como otros grandes, José Guadalupe Posada  falleció en el olvidó y en la pobreza, sus restos no fueron reclamados y yacé en una fosa común. Tal como él lo dijo, la muerte le llega a todos por igual, sin importar la gloria y o penas previas.

Death & Irony

The painter and cartoonist was successful in achieving his very own style: a little bit of a mock, cheerful, and with a religious touch... very Mexican I would say.

"Death is democratic, since at the end no matter if blond, dark, rich or poor, everyone ends up as a skull.."- José Guadalupe Posada

 Like other substantial people, José Guadalupe Posada died forgotten and in poverty, since his remains were not claimed by anyone he lies in a communal grave. Just like he said, death gets everyone no matter previous glory or hardships.

*    *    *    *

Día de Muertos
El día de muertos es un festejo del paso de la vida al más allá, es un día para visitar las tumbas de los familiares fallecidos, llevarles flores, poner altares como ofrendas, los cuales suelen contener las comidas o bebidas favoritas del "muertito", flores de cempasúchil, velas o cirios, pan de muerto, así como la fotografía del festejado.

Day of the Dead

The Day of the Dead is a celebration of the journey of life to death. It is a day to visit deceased relatives' graves, bring them flowers, and even build altars that usually include the deceased favorite foods and drinks, cempasúchil flowers, "Pan de muerto" (a special sweet bread just available during this season), candles, and of course the picture of the relative or friend who you are offering all this gifts to.

¡Que tengan un excelente mes de Noviembre! 

Y recuerden que mientras haya vida hay un mundo de oportunidades.

Enjoy November! And remember as long as we are alive there's always a chance!