Cada closet tiene un tesoro escondido, esperando ser redescubrierto. Ya saben, todas y todos tenemos una prenda que hace más de un año que no nos ponemos, el suéter que alguien nos regalo y nunca pusimos, prendas que nos da "cosa" tirar, pero que tampoco usaremos.
Every closet has a forgotten treasure in it. If it's no longer "a treasure" for us, chances are, it would be a treasure for someone else! We all have that dress that we never wore again, or that sweater we received as a gift a couple of years ago, and that we feel bad about throwing away.
Hace un par de semanas, alguans de mis buenas amigas y yo, tuvimos una noche de "Swap" o Shopping Casero.
Cada quien llevo ropa y accesorios que estabamos dispuestas a intercambiar por las que fueran piezas de otro guardarropa. Con música, aperitivos, bebidas coloridas y platica entretenida, pasamos unas horas ¡súper agrabables!
A couple of weeks ago, some good friends and I had a "Swap" night. Cada quien llevo ropa y accesorios que estabamos dispuestas a intercambiar por las que fueran piezas de otro guardarropa. Con música, aperitivos, bebidas coloridas y platica entretenida, pasamos unas horas ¡súper agrabables!
We all brought clothes and accessories that we were willing to exchange for other pieces of wardrobe. Music, snacks, girly drinks and a nice chat had us spending some rather enjoyable hours.
La mecánica del swap fue muy sencilla. Conforme las invitadas fueron llegando, acomodamos sus artículos en categorías, en una mesa todos los accesorios, en una banca todas las bolsas de mano, colgamos todos los vestidos juntos. Nina y yo forramos unas cajas de diferentes tamaños para ayudarnos a exhibir los artículos de forma más atractiva, y que también sirvieron para que al final cada invitada llevara cómodamente sus nuevas adquisiciones.
Una vez que todos los artículos estaban acomodados, disfrutamos de las bebidas coquetas y los bocadillos, ya después de un rato de platica amena, hicimos el "tour" explicando un poco de los artículos disponibles, y cada una de nosotras fue eligiéndo lo que le gustaría agregar a su closet.
Después cada quien hizo sus propuestas, y llegamos a un acuerdo de que prendas o accesorios daríamos a cambio.
The swap was free of cost and each of the participants choose what they were whiling to give away in exchange of a new item.
We first displayed all of the items by categories, all handbags in one spot, all the accessories in one table, we hanged all the dresses together, and so on. Once we were all ready, we showed all the items and even shared quick anecdotes related to some of them, and we proceed to choose what we wanted to add to our wardrobes and what we were giving away in exchange.
Fue una noche divertida y lo mejor es que sin importar las diferencias de tallas, gustos y estilos, ¡todas salimos con algo nuevo!
En la foto a continuación les comparto parte de mis nuevas adquisiciones.
En la foto a continuación les comparto parte de mis nuevas adquisiciones.
It was a fun night, and the best of all is that no matter the different sizes and styles, we all ended up with new items!
In the following pictures you can find some of my lucky finds and new acquisitions.
Flats: Isaac Mizrahi
Cabello / Hair by: Pablo Rodríguez
Clutch : Swapped! (Una de mis nuevas adquisiciones gracias a éste intercambio o "Shopping casero").
Bolsa de mano / Handbag: Nine West
Collares de ametista / Amethyst necklaces: Luz Avila
Flats: Isaac Mizrahi
Vestido color vino / Burgundy dress: Swapped! (¡Me encantó este vestido! Lo obtuve al cambiar unos lentes de sol y accesorios H&M)
¿Qué les parece la idea? Alguna vez hicieron algo similar?
La verdad es que ya estoy pensando en institucionalizar esta práctica y organizar un Swap al menos cada seis meses. Es una excelente forma de mantener nuestros closets limpios, libres de cosas que no utilizamos, ¡y claro una buena oportunidad de estrenar sin gastar nada!
So do you like the idea of a clothing and accessories swap? Have you ever been to one? Would you do it?
It is a cool way to keep our closets clutter-free, and of course an excelent no-cost way of adding nice items to your inventory.
I'm seriously considering on institutionalizing the idea, and have a swap at least every 6 months.
![Swap [shopping casero] - Handbag / L-vi.com](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA8PYRyOtMPJashCqKpP0dQ_fcAkMpx3Bsi7wqa22zS58nQYkQQ6Gg7foasqts25bIMj8YnVx2Vm8L9PdSYspkTbNjlcwFB-uGveMjvkg00mVUW6sYKrIgWqoANxUC_cX61hMVhj-XZa4h/s1600/swap+selene.jpg)
Por lo pronto ya nos estamos preparando para el próximo. Prometo fotos y reseña. :D
For the moment, Nina and I are already planning the next swap. Review and pictures will be coming too. ;)
