No estoy segura de quien empezó todo esto, diría que Lady Gaga, pero sería un poco injusto para Marilyn Manson. ¿De qué estoy hablando? Spandex, hombres uniformados, trajes alla Evita Perón en versión naughty, encajes, maquillaje pin up, tendencias dominatrix, armas y múltiples insinuaciones sexuales (unas más agresivas que otras).
I´m not sure who started all this trend, I could easily say it was Lady Gaga, but it would be unfair for Marilyn Manson. What trend? you may ask, I´m talking about spandex, men in uniform,suits alla Evita Perón in naughty version, lace, pin up make up, dominatrix mood,weapons, and many sexual innuendos -some much more aggressive than the others.
Ahora que vi el tan esperado y criticado video de "Alejandro" de Lady Gaga, lo asocie con Madonna, claro como chorrocientasmil personas más (y sobre todo por la voz, tonadita de la canción, sino me creen escuchen "La isla bonita", y por todas las cruces que aparecen en el video), pero más con Marilyn Manson, Rammstein y inevitablemente... los uniformes de la SS.
Now that I finally saw the so-expected and criticized "Alejandro" video, I couldn´t help to associate it with Maddona - just like way too many other people, in my case mainly because of Gaga´s voice, quite similar to "La isla bonita", the music and the crucifix - but mainly, I thought of Marilyn Manson, Rammstein and inevitably...the SS uniforms.
Recordemos a Marilyn Manson (digo recordemos como una recapitulación no creo que en verdad podamos olvidarlo), el llamado AntiCristo, quién por un tiempo fuese novio de la mujer pin up-moderna por excelencia, Dita Von Teese.
Let´s remember Marilyn Manson - not that we had already forgotten him- the AntiChrist, and for a while, the boyfriend of the modern pin-up lady, Dita Von Teese.
Marilyn Manson tomó por sorpresa a los noventas y a muchos padres de familia, con su música hard rock o hard metal, su inconfundible voz y sus múltiples referencias religiosas en videos y presentaciones..ok ok... Madonna también causó polémica con "Like a prayer" y "Justify my love", y eso fue desde los ochentas, y también le dió por tener influencias vintage en su imagen, y también abordo directamente el sexo, cierto, muy cierto. ¡Ahh! pero a La Reina del Pop, no le dio por escenas dominatrix...¡esperen! Si también le dio por eso!
In the '90s, Marilyn Manson took everyone by surprise, with his hard rock hard metal music, his voice, and his multiple religious references in videos and presentations... ok, ok, ....So did Madonna with "Like a Prayer" and "Justify my love", and that was in the '80s, and she also had vintage influences in her looks, and also talk straight about sex. Oh! but wait! The Queen of Pop never had the dominatrix scenes going on... oh no, actually she did too!
A los de Rammstein también les dio por las influencias vintage, específicamente por lo militar. El video de "Alejandro" me recuerda a ellos por los múltiples "accesorios" metalicos y un tanto burdos, como la especie de corona-casco que usa Lady Gaga, los binoculares con encaje, y claro, el brassiere con metralletas. Inmediatamente pense en el concierto Live aus Berlin, y los outfits de los alemanes, un look industrial un tanto decadente, mezclado con maquillaje fantasmagorico (por lo pálido jaja) que completaba el look con ese toque biónico. Desde la portada de Sehnsucht, vimos a los de Rammstein con cucharas dobladas, bozales, y otros incomodos artefactos, como complementos de su look.
The guys from Rammstein also showed vintage influence in their images and videos and especially military garments. "Alejandro" video reminds me of them thanks to the multiple metallic and rough "accessories", the headpiece Gaga wears, the lace binoculars, and of course... the gun machine bra. I immediately thought of the concert Live aus Berlin, and the outfits of this German band, a decadent industrial look, mixed with extra pale makeup, that added a bionic mood. Since their album cover for Sehnsucht, we saw Rammstein with folded pieces of cuttery, muzzles, and other uncomfortable artifacts used as accessories.
The guys from Rammstein also showed vintage influence in their images and videos and especially military garments. "Alejandro" video reminds me of them thanks to the multiple metallic and rough "accessories", the headpiece Gaga wears, the lace binoculars, and of course... the gun machine bra. I immediately thought of the concert Live aus Berlin, and the outfits of this German band, a decadent industrial look, mixed with extra pale makeup, that added a bionic mood. Since their album cover for Sehnsucht, we saw Rammstein with folded pieces of cuttery, muzzles, and other uncomfortable artifacts used as accessories.
El travestismo es otro elemento del reciente video de Lady Gaga. Hombres musculosos que aparecen con botas militares y después usan tacones y medias caladas; así como los de Rammstein aparecen con cuerpo de mujer en la portada de "Pussy".
Travestisim is another element displayed in the video. Muscular men that in some scenes wear military boots, and then appear wearing high heels and net tights, just like the guys of Rammstein who appear naked and with feminine silhouettes for the cover of "Pussy".
Las similitudes con Madonna, por ser las más mencionadas se las dejo de tarea, mejor paso a otra cosa... Alexander McQueen, ¡ohh si! ese genio de la moda que perdimos hace poco, y que justamente fue quien diseño los dos vestuarios en color negro que Gaga usa en el video. El otro día pensaba en las "coincidencias" que esto implica. No se que opinen al respecto, pero el hecho de que estas prendas hayan podido ser de las últimas cosas que McQueen hizo antes de quitarse la vida, le dan un evitable sentimiento de réquiem.
Todo el video de "Alejandro" está cargado con referencias haut couture (y muchisimo sexo también), si quieren enterarse de los detalles visiten este blog, que es de nada más y nada menos que Nicola Formichetti, el encargado del styling del video....¡Vaya que lo pusieron a chambear eh!
I will avoid talking about the similarities with Madonna, basically because they are the most common to find, and because I really want to go forward with another important element... Alexander McQueen, oh yeah! the iconic fashion designer that left this world recently, and who actually designed the two black outfits Gaga wears in the video. I was thinking about the coincidences about this. I don´t know what you think about this, but the fact that those two outfits may have been some of his latest creations before taking his life, gives them an inevitable feeling of réquiem.
The whole "Alejandro" video is charged with Haut Couture references - and a lot of sex too- if you want to know all the details about it, visit this blog, whose author is no one else than Nicola Formichetti, the responsible for the video´s styling...Jeez! That was a tough one wasn´t it Nicola?
El video visto desde el lado de la confección y styling (entendido como el arte combinar prendas, accesorios, escenarios y demás) es bastante impresionante. Si pasamos al tema de los significados e interpretaciones, es allí donde cambia la cosa, y es allí donde este video acaba siendo para mi una piedrita en el zapato.
La primera vez que lo vi sentí como si se me hiciera un hueco en el estomágo, les podría decir que no soy precisamente persinada, pero en el fondo si soy algo purista, y lo corrobore mientras pasaban los 8 minutos 43 segundos que dura el video. Desde que aparecieron los hombres marchando y cargando esas extrañas estructuras de metal percibí cierta violencia. Diferentes escenas del video me causaron ese sentimiento de película de terror. No es que me estuviera muriendo de miedo, sino que me pensaba: "¡ayy no ahora que va a salir!" jajaja.
If you see the video from the styling and confection, is quite impressive. But if we go to the meaning and possible interpretations, that´s where everything changes, and it´s also where this video is a bit awkward for me.
The first time I saw it, I felt a hole in my stomach. I could tell you that I´m not that easily offended, but I am a bit purist in some way. As the 8 minutes and 43 seconds of the video went by, it had this strong taste of violence. Different scenes made me feel like I was watching a horror movie. Not because I was actually scared, but because I kept thinking: "Ohh no! Now what´s next?" hahaha.
Supongo que después de todo el causar miedo vende, sino crees que estés vendiendo lo suficiente, la polémica religiosa (si es blasfema o no), y el sexo terminan por vender.
I guess after all scaring people sells, and if you feel like it doesn´t, then religious controversy - either if this is blasphemous or not- and sex, will do the "selling" for you.
Por lo pronto al único Alejandro al que yo le cantaría es al tristemente difunto señor McQueen.
In the meantime, the only Alejandro I would actually sing to is Mister McQueen.
Pd. Si no han visto el video de Alejandro aún, vayan directamente a la página de Lady Gaga y ahorrense preciados minutos de su tiempo, al evitar buscarlo entre un montón de críticas e impresiones del video.
Ps. If you haven´t watched Alejandro video yet, go to Lady Gaga´s webpage, or you will spend lots of time going through many other reviews.
Todo el video de "Alejandro" está cargado con referencias haut couture (y muchisimo sexo también), si quieren enterarse de los detalles visiten este blog, que es de nada más y nada menos que Nicola Formichetti, el encargado del styling del video....¡Vaya que lo pusieron a chambear eh!
I will avoid talking about the similarities with Madonna, basically because they are the most common to find, and because I really want to go forward with another important element... Alexander McQueen, oh yeah! the iconic fashion designer that left this world recently, and who actually designed the two black outfits Gaga wears in the video. I was thinking about the coincidences about this. I don´t know what you think about this, but the fact that those two outfits may have been some of his latest creations before taking his life, gives them an inevitable feeling of réquiem.
The whole "Alejandro" video is charged with Haut Couture references - and a lot of sex too- if you want to know all the details about it, visit this blog, whose author is no one else than Nicola Formichetti, the responsible for the video´s styling...Jeez! That was a tough one wasn´t it Nicola?
El video visto desde el lado de la confección y styling (entendido como el arte combinar prendas, accesorios, escenarios y demás) es bastante impresionante. Si pasamos al tema de los significados e interpretaciones, es allí donde cambia la cosa, y es allí donde este video acaba siendo para mi una piedrita en el zapato.
La primera vez que lo vi sentí como si se me hiciera un hueco en el estomágo, les podría decir que no soy precisamente persinada, pero en el fondo si soy algo purista, y lo corrobore mientras pasaban los 8 minutos 43 segundos que dura el video. Desde que aparecieron los hombres marchando y cargando esas extrañas estructuras de metal percibí cierta violencia. Diferentes escenas del video me causaron ese sentimiento de película de terror. No es que me estuviera muriendo de miedo, sino que me pensaba: "¡ayy no ahora que va a salir!" jajaja.
If you see the video from the styling and confection, is quite impressive. But if we go to the meaning and possible interpretations, that´s where everything changes, and it´s also where this video is a bit awkward for me.
The first time I saw it, I felt a hole in my stomach. I could tell you that I´m not that easily offended, but I am a bit purist in some way. As the 8 minutes and 43 seconds of the video went by, it had this strong taste of violence. Different scenes made me feel like I was watching a horror movie. Not because I was actually scared, but because I kept thinking: "Ohh no! Now what´s next?" hahaha.
Supongo que después de todo el causar miedo vende, sino crees que estés vendiendo lo suficiente, la polémica religiosa (si es blasfema o no), y el sexo terminan por vender.
I guess after all scaring people sells, and if you feel like it doesn´t, then religious controversy - either if this is blasphemous or not- and sex, will do the "selling" for you.
Por lo pronto al único Alejandro al que yo le cantaría es al tristemente difunto señor McQueen.
In the meantime, the only Alejandro I would actually sing to is Mister McQueen.
Pd. Si no han visto el video de Alejandro aún, vayan directamente a la página de Lady Gaga y ahorrense preciados minutos de su tiempo, al evitar buscarlo entre un montón de críticas e impresiones del video.
Ps. If you haven´t watched Alejandro video yet, go to Lady Gaga´s webpage, or you will spend lots of time going through many other reviews.
