Acerca de tener hijos.. /About having kids..

"Si tienes hijos forzosamente tendrás que comprales ropa y zapatos, 

pero ya que serás mayoritariamente responsable por su atuendo,

¿por qué no elegirles algo con más personalidad?" 
Pense mientras miraba el aparador de H&M.
"...Pues orale ya animate no? Ten tus hijos para que los vistas todos
fashion" - dijo mi prima con ánimos de carrilla.

"If you have kids, it´s for sure that you have to buy clothes and shoes,

so since you are mainly responsible for their looks,

why not going for something with more personality?"

It´s what I though as I stand staring at H&M´s show window.
"...Come on! Take that risk already! Have your own kids and
dress them in fashion" - my cousin said trying to mock me.

Como ya lo saben, H&M es una de mis marcas favoritas, una monada de calidad a un buen precio, con prendas creativas. Es inevitable que la ropa para niños me parezca una maravilla. 

As you may already know, H&M is one of my favorite brands, good quality and creative garments for a great price. It´s inevitable that I find their kids clothes simply lovely. 

Pero de allí a tener hijos en un futuro cercano, ya es otra cosa..

El decidirse a empezar una familia definitivamente no es una elección a la ligera. He escuchado a muchas personas decir lo mucho que les gustan los bebes... pero afrontemoslo, el que se vean tiernisimos de chiquitos no es razón suficiente para tener hijos. Definitivamente no. Suena como algo completamente lógico, lo se, pero si nos ponemos a pensar que tanto vicio, tanta violencia y demás en el mundo se generan mayoritariamente por una infancia conflictiva y/o falta de atención, como que el tema ya no suena tan absurdo.

But thinking on having kids in a short or medium term is something quite different..

Starting a family is not something you decide overnight. I´ve heard lots of people saying how much they like babies... but let´s face it, the fact that they look adorable, it´s not a good reason -by itself- to rising a child. Definetly not. It might sound way to logical, but if we think that  violence and vice in the world are associated with a troubled childhood or lack of attention.. then this dosen´t seem to be an absurd topic, does it?

...De momento seguiré viendo la ropita de niños desde lejos, como siempre con la misma fascinación por las cosas pequeñas de cuando era niña, y con ese no muy secreto conocimiento de lo mucho que me habría gustado haber pasado mi muy divertida y feliz infancia, vestida así de simpática. 

...Meanwhile I´ll continue to watch kiddies clothes from afar, but always with the same fascination for small things, that I´ve had since I was a kid, and also with that not very secret awereness that one of the main reasons I like those clothes are because I know how much I would have loved to spend my fun and very happy childhood dress like that.