2010: En resumen / .. Summing up [I]

Si les gusta planear sus compras por adelantado como a mí, este artículo les va a gustar.

If you like planning in advance what you are shopping next time, you will like this post.

 Les he preparado un resumen de las tendencias para el resto del 2010, así pueden ir planeando con bastantito tiempo sus compras de básicos y accesorios, o incluso hasta ponerse creativas e intentar nuevas combinaciones con ropa que ya tengan.

I've done a  trend summary for the rest of 2010, so you can actually plan your future accessories and basic shoppings, or for you to go creative and try new ways of matching outfits that you already have.

Para hacerlo más fácil, dividí las tendencias de mis pasarelas favoritas en categorías. 

To make it easier, I divided my favorite collections into categoric trends.

Chanel Chic

Colores neutros, chamarras de macramé combinadas con faldas y vestidos,  prendas con detalles en tul .

Simplicidad y elegancia.

Neutral colors, macrame jackets, garments with details on tulle.

Simplicity and elegance.

DKNY Prints

Perfecto para quienes estudiando o trabajan, prendas cómodas, casuales, con toques de estilo masculino o boy friend, contrastando con estampados super femeninos.

En la pasarela de DKNY vimos shorts grises sobre mallas cortas de diferentes colores, tal como los usaba en la primaría para hacer deporte y evitar accidentes jajaja. Los sacos o blazers, también forman parte de esta tendencia. Si buscas un look más informal puedes optar por la combinación de tank tops y cardigans. 

Zapatos: sandalias de tacón franjas de diferentes colores, o bien zapatos de punta.

Perfec trend for those of you who study or work, very comfortable and casual, with a bit of a boyfriend mood and femenine prints.

On DKNY ´s collection we saw gray shorts matched with colorful short tights underneath... Just like I use to wear them on elementary school to avoid accidents on gym class hahaha.

Blazers are also part of this trend. In case you want to go for a casual look, you can try mixing tank tops and cardigans.

Shoes: high heeled sandals with different colored-stripes, or pointy shoes.

Posen Retro 

Un look delicado, al estilo de los 40´s... salvo que más corto. Vestidos y pantalones que estilizan la figura con cinturones super delgados. ¿La renovación de los 40's? ¡muy posiblemente!  con colores brillantes en variaciones de la misma gama.

A delicate style similiar to the 40's fashion... but a little bit shorter. Dresses and pants that emphazise your shape with thin belts. Is it the renovation of the 40's style? maybe! with all those bright colors matching similar tones.

Lacoste Sporty

Con tonos que van del blanco al azul dominan esta tendencia, combinados con amarillo, cortes cómodos y texturas fáciles de combinar; ésta colección de Lacoste es perfecta para usarse de diario.

Como accesorio para el cabello, bandas trenzadas y cintas bicolores amarradas por un lado. 

Los vestidos estilo camisero siguen siendo una excelente alternativa para este 2010, al igual que los mono-shorts.

With tones from white to blue are the main colors of this trend, mixed with yellow, comfortable cuts and easy-to-wear fabrics, this collection is great to wear it on a daily basis.

For accessorizing your hair, use braided headbands and bicolour ribbons tied by one side.

Shirt-style dresses are still hot for this 2010, also mono-shorts. 

Compras sugeridas para primavera y verano que no te sacarán un ojo de la cara..

Suggested items for spring and summer that won´t leave your pockets empty...

Vestidos camiseros /Shirt dresses

Shorts

Sacos / Jackets

Retro dresses

[SS10: Continua.. / To be continued..]

BCBG asimmetric

Faldas desiguales, colores sobre puestos, y cortes asimétricos. Los colores escenciales de ésta tendencia: gris, negro y azul... Ohh-la-la! de mis favoritos! :)
Y creanlo o no, el regreso de las mallas blancas, como cereza en el pastel de los looks sobre puestos o en capas.
Irregular skirts, joined colors and asimmetric cuts.The essential colors of this trend: gray, black and blue... Ohh-la-la! most of my favorites! :)
And belive it or not, white tights make their come back as the finishing touch of the layered looks.

Gucci sastre
Pantalones de vestir, y sacos en brillantes tonos metálicos. Los pantalones son de pierna estrecha, más no skinny, y los sacos en diferentes cortes y texturas (cuero y pieles).
Shinny and metallic suits. Pants go back to the straight leg without being actually becoming skinny, and blazers may appear in different cuts and textures (like leather or fur). 

Stella minimalist
¡Ohhh la inmortalidad de lo sencillo! Se requiere de cierto habilidad para lograr un look verdaderamente minimalista. ¿Los colores? evidentemente blanco y negro... ¿acaso necesitamos más? jeje.
Sweaters sin botones y blazers sin adornos, elegancia pura.
¿Y para los pies? unos super sexies stilettos de punta.. ufff!
Ohhh the inmortality of the simplicity! It takes skills to pull out a look truly minimalist. The colors? black and white of course.. do we need more than those? ;)
Garments without buttons and blazers without finery, pure elegance.
And what shoes should I wear? A pair of sexy and pointy stilettos... Nice!

DSquared2 Sofisticate
Negro y rojo, provocación y glamour.
Siluetas con influencias militares, y con esa aspiración a celebrity. Las botas cortas siguen super "in" este 2010, y para las más arriesgadas, las botas sobre la rodilla también siguen de tendencia.
Black and red, incitement and glamour.
Military-like silhouttes, with celebrity aspirations. Short boots are still super hot for this 2010, and for the bold ones, the knee-tall boots are also a must-have.

[Espera la segunda parte de este artículo / Wait for the second part of this article! ]