Skip to main content

[Trends] Ugly Christmas Sweaters

¡Diciembre está aquí! Y también los feos suéteres conmemorativos de la Navidad...
Hooray December is here!... And so is the ugly sweater season!
Tal vez no exagero si digo que todos en algún punto de nuestra vida tuvimos (o esperen... ¡tendremos!) un suéter Navideño. Ya sea desde sus versiones más sutiles, tejidos creando un estampado de pequeños copos de nieve, estrellas, nochebuenas o hasta renos, hasta sus versiones más extremas con la cara de Rodolfo el Reno, con elfos, Santa, o su personaje favorito con look Navideño.
I may not be exaggerating if I say that all of us at some point of  our lives had - or have or will have! -a Chrismassy sweater. Either their most subtle versions in knitwear on the shape of a snowflake or reindeer, or even their most extreme versions with a huge Rudolph The Reindeer face, or elfs, or Santa Claus, or your favorite cartoon with a Chrismassy outfit.
Ugly Christmas Sweaters  L-vi.com

De acerdo  a la revista TIME, en los años ochenta Bill Cosby es un pionero del uso de los feos suéteres Navideños, con la tendencia en todo su explendor, aunque la verdad yo lo dejaría en que es pionero del uso común de los suéteres feos en general, en México el equivalente más cercano sería César Costa en "Papá Soltero".  
According to TIME magazine, in the 1980s Bill Cosby in his show was  an Ugly Christmas sweater pioneer, bringing this trend to its peak, but I would leave it that his show was a full ode to  ugly sweaters in general , over here in Mexico his closest equivalent was Cesar Costa on his how "Papá Soltero".

Para los Noventas la tendencia del feo suéter Navideño ya se había olvidado (igual y por tanto grunge), pero apenas entró la déacada del 2000, ya está de vuelta la tendencia.
Si ustedes como yo son fans de Bridget Jones, recordaran a Mr Darcy con su suéter de reno, y lo chocante que éste le parece a la protagonista.
By the 90s the Ugly Sweater trend was pretty much forgotten, all that grunge maybe! But by the 2000 it was back on its feet!
If you guys are also a Bridget Jones fan, you may remember Mr Darcy on his reindeer sweater and how Bridget finds it incredibly annoying.

Obvio que durante este tiempo los suéteres Navideños solo eran digamos, socialmente aceptables en la temporada Navideña, y  casi diría que hay algunos diseños más comunes (o aceptables que otros). 
Of course when I mention that this trend was big in the 80s and it came back on the 2000, we must remember that they were somehow only "socially acceptable" during the Holiday season of course, and we could almost say that some designs were more common... or acceptable than other.

Ahora con las ganas de ir contra corriente e ironía, y las compras en tiendas de reuso, los Hipsters, los feos suéteres Navideños tienen otra oportunidad más de lucirse. 
Now with thir willingness to go against the stream, irony and thrift shopping, Hipsters give ugly Christmassy sweaters another chance to rule the season. 

Ugly Chritsmassy Sweaters


Estilo para todas las edades / Ageless style
Les comparto algunas sugerencias de cómo llevar la tendencia (con dignidad jeje y) de acuerdo a tu edad.
I'm sharing with you some ideas on how to wear this trend no matter your age and without losing coolness. 
[Holidays] Rock that ugly Christmas sweater




[Holidays] Rock that ugly Christmas sweater II



Más ejemplos (elegidos entre mis looks favoritos de LookBook.nu) de como llevar un suéter Navideño y no morir de ridiculez en el intento.
Some more examples on how to wear this trend graciously, as seen on LookBook.nu. 





¡Disfruten la temporada Navideña, las reuniones
 familiares, laborales y otros festejos!
Enjoy the Holiday season, the family gatherings, the work parties and the rest of the celebrations!

Popular posts from this blog

Un día con actitud...alla Shirley Manson

So I woke up with my Shirley Manson attitude ;) Hoy amanecí con esa actitud que no sabría como describirles detalladamente, pero que puedo resumir diciendoles que esta inspirada en , o me recuerda a la vocalista de mis queridisimos de Garbage. Ya saben, cabello rojo, ropa mayoritariamente negra o roja, botitas cortas, labial, delineador y sombra negra...perdón que no se me ocurre como transmitirlo en español pero... Bring it on!! I wouldn't know how to explain it with detail but I cant tell you that this attitude is either inspired on.. or either reminds me of Shirley Manson, yeap the Garbage's leadsinger.  You know, redhair, black or red clothes, short boots, lipstick, black eyeliner, dark shadows... Bring it on!! Para conmerorar todo lo anterior y que ya es viernes (uff) les dejo unos sets que les prepare inspirados en las canciones y videos de Garbage : "Tell me where it hurts", "Cherry lips", "The World is not enough", "B

Women Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer.

Para poder resaltar nuestros atributos, y  distraer la atención de las áreas "conflictivas",  es necesario conocernos, específicamente la forma de nuestro cuerpo. In order to highlight our assets, and to deflect the attention of "conflict" areas,  we must know ourselves,  especially our body shape! A continuación revisaremos los  tipos de cuerpo de mujer, cómo los reconocemos,  y algunas sugerencias para cada caso. In this post, we will go through the different women body types, how to recognized them, and some suggestions to make the most out of your body type. Es importante reconocer que esta tipología es una guía de la proporción de nuestro cuerpo, ya que puede haber variaciones en los tipos de cuerpo,  o incluso quienes se encuentren entre dos tipos de cuerpo. Por ejemplo, si la persona que ven como ejemplo de su tipo de cuerpo (como Cameron Díaz en la forma de rectángulo) es de talla pequeña de los senos, no necesariamente todas las chicas que

How to wear a statement necklace

Como usar: statement necklaces (o collares de gran volumen). Soy un tanto petite, y nunca supere la admiración y gusto por cosas pequeñas, o hasta desproporcionadas, ya saben de sets de Polly Pocket hasta bolsas de mano miniatura o aretes de Badtz Maru y demás. Ese fanátismo por cosas pequeñas años más tarde trajo su contraparte, al menos en accesorios, mi gusto por artículos un tanto bromosos.  I'm some what petite, and since a young age I've love and collected tiny items, from Polly Pocket sets to tiny handbags, Badz Maru earrings and so on. That love for teeny accessories comes together with its counterpart, my enthusiasm towards chunky accessories.  Anillos de tamaño exagerado , o que abarcan dos dedos, son de mis accesorios "statement" favoritos, pero ultimamente también he estado buscando collares como los de la imagen a continuación. Ya sean de flores, o cadena, pedreria de fantasía o hasta en gemas de verdad; el look más sencillo se vuelve más vesti

Inspiración