[AW13] Trends for the gentlemen

[Otoño-Invierno 2013] Tendencias para los caballeros

Via Tommy Hilfiger Official European Online Store

Pareciera que ya están más que vistas las tendencias del otoño para nosotras,
¿pero que hay de ellos?

It seems like we've seen it all when it comes to  AW13 trends,  but seriously,
what about the trends and choices for guys?

Aquí les comparto los colores y texturas que vimos en las pasarelas otoño-invierno 2013, para que se de una idea de como combinarlos, lo cual no necesariamente implica ir a comprar un guardarropa nuevo, sino que con incorporar prendas que ya tienen en su closet se puede lograr bastante. 

Fear not my dearest,  in this article you will find my favorite trends, colors and textures for our men. And a couple of hints on how to adapt them to your wardrobe. 

Gráfico realizado con fotografías de: / Diagram made with images from: Boss by Hugo Boss.

Entre los colores y combinaciones propuestos por los grandes de la moda, mis favoritos son:

>  El contraste del naranja quemado, marrón y tonos vino con colorea neutros como el azul marino.

>  La combinación de Beige (o nude) con gris,  o bien beige con café. 

>  El contraste del amarillo brillante (en sus diferentes tonalidades) con el gris.

En cuanto a las texturas, los clásicos de la temontada nunca fallan:  lana, tweed y cashmir.  

Para dar vida a tu look, puedes llevar un abrigo con cuello en piel,  o si eres mas arraigado llevar sacos o chamarras en terciopelo, como les comentaba en este artículo sobre las tendencias en ropa formal o semi-formal.

Within the colors and patterns chosen by top designers, I share with you the ones I liked the best. 

In colors,  the ones on the picture above have all my  approval.
>> The contrast of burnt orange, brown and burgundy matched with navy blue and black. 
>> Pairing beige - or even nude - garments with gray of brown.
>> The super cool contrast of bright yellow shades and gray. 

Of course this autumn-winter wouldn't be complete without some wool, tweed and cashmere  Coats with fur detailing and velvety-looking garments are also pretty big. 

Gráfico realizado con imagenes via: / Collage made with images via: Hugo Boss Orange

De izquierda a derecha, looks de Hugo Boss, que van desde lo más informal a combinaciones aptas para el trabajo.

¡Que dicha encontrar las combinaciones mágicas! amarillo-gris, borgoña-café, gris-borgoña-plateado.
From left to right, Hugo Boss Orange collection has the perfect clothes for very casual days, to work-friendly attires. And those color palettes are a total win! 

            Gráfico realizado con imagenes via: / Collage made with images via: Zegna Sport & Ermenegildo Zegna.
Ermenegildo Zegna, através de su línea Zegna Sport, ofrece buenas alternativas en ropa casual para tus ratos de esparcimiento, o si tienes la dicha de no tener un código de vestido establecido en tu trabajo. De nuevo vemos el borgoña con negro o beige, y chamarras de piel.
Para quienes no se escapan del pantalón formal, saco o riguroso traje, ésta firma italiana es una eterna fuente de inspiración. Vean las solapas delgadas y modernas, en combinación con una tela estampada en rallas, o cuadros tenues.
Italian luxury brand, Ermenegildo Zenga, through it's sport line, Zegna Sport, brings great choices for your leisure life, or to all the lucky ones who don't follow a dress code for work. For this season we see a lot of red, burgundy, black and all kinds of gray. 
If a suit is within your daily outfits, this brand is always a great source of inspiration. Just look a those slim lapels and the nice texture of those jackets! 

Vean nada más la padrísima y práctica llamada chamarra "Icono" de Zegna Sport.
Check out the very cool and functional Icon Jacket by Zegna Sport.
       

A continuación algunas alternativas de estilo por menos dinero.
Here are some budget-friendly alternatives for our HomminisDeLux. 

Collage made with images from Zara's offical website.

Los elementos clave de Zara para ellos:
1. Bufandas al estilo Harry Potter y caminas de Kurt Cobain. 2. Chamarras de piel. 3. Sacos y abrigos con cuellos peludos. 4. Abrigos en color camel (¡Bienvenidos de regreso 90's!).
Key elements of the Zara collection for men:
1. Harry Potter's scarves and Cobain's plaid shirts. 2. Leather jackets. 3. Blazers, jackets and coats with furry necks. 4. Camel coats - Well, hello 90's! Welcome back! 

Collage realizado con imagenes del sitio de H&M.

Los básicos de H&M: 

1. Suéters con estampados geométricos (y si son blanco y negro, ¡mejor!). 2. Chamarras estilo universitary  o Varsity jackets. 3. Sacos y chamarras asimétircos. 4. Sacos o ¡trajes completos! en pana (Pff! así cual frío ¿no?).

H&M's menswear basics:

1. Geometric sweaters. 2. Varsity inspired jackets. 3. Asymmetric jackets. 4. Corduroy jackets, or even warmer... corduroy suits! 

Pull&Bear lookbook AW13/14

En esta temporada en la marca española Pull&Bear encontrarán, lo llamdos "ugly sweaters", camisas y abrigos con el noventerisimo estampado de cuadros, estampados florales, mezclilla deslavada y prendas en piel.

"Ugly sweaters", plaid coats and shirts, florals, distressed denim  and lots of leather, now for sale at Pull&Bear.                                                           

Antes de despedirme, una sincera sugerencia para todos los caballeros y sus novias y esposas: Revisen sus closets antes de salir a comprar "lo nuevo", les aseguro que ya tienen en su inventario más de uno de estos artículos clave de la temporada!

Before letting you go, an honest suggestion to all the gentlemen, their girlfriends or wives: Before heading to the shops, take a good look at your closet, I'm pretty sure you will find more than one of those "key" items of the season mentioned in this post. 

Enjoy!