[AW2013 in colors] Otoño2013 en colores

Por si les pasa como a mí, que ya cuando está a punto de empezar el otoño, después de ver los avances de primavera del próximo año, y aun con el verano en la tiendas; se me olvidan los colores y texturas de lo que se estará usando. Por si acaso, aquí un resumen de los colores del otoño, de acuerdo a las pasarelas de Alta Costura 2013.

Did it ever happened to you that by the time Autumn reaches your city you pretty much forgot those colors and textures that the Couture runways promoted? Well you probably saw the previews for Spring 2014, and I'm sure there is still some summer garments out there on display, so here's a roundup of the colors and textures for this Autumn-Winter 2013 according to Haute Couture.

Blanco / White

Blanco por si solo o combinado, el blanco ¡viene con todo! / Matched with other colors or on it's own, white is pretty hot!

Tonos grises y pasteles / Pastels & grey

Probablemente la gama de colores más recurrida entre los diseñadores de Alta Costura para este otoño, y también la que espero que con más alegría.
Maybe the most recurrent color scale in the haute couture runways for this Autumn, and it's also the one I'm looking forward the most. 

Fé de erratas: La foto a continuación muestra tres vestidos que forman parte de la colección Otoño-Invierno13/14 de Elie Saab, en vez de a la colección de Zahir Murad. ¡Una disculpa por la confusión! 

Update: 
I realized I credited this pictures wrong, the three dresses above actually belong to the Elie Saab AW13/14 collection. 

Negro brilloso / Shiny Black

...y también podemos encontrar una variedad de prendas en la colección de Versace, con tonalidades vino, y en telas super brillosas.
... the shiny fabrics also shown in the Versace collection, look great in burgundy shades. 

Colores enérgicos / Bold colors

Con brillitos, con aplicaciones, en tul, o con encaje, el otoño no viene nada sencillito.
Colors paired with sparkle, embroidery, tulle, and lace, this autum trends are ready to draw some attention to you.

Contraste / Colorblock

En esta pasarela de Dior, vimos el contraste de color (colorblock),y también el contraste de texturas, ¿qué sería textureblocking? 

Dior brought colorblocking back to the runway, and also added different textures to the mix. Some sort of textureblocking, if we may call it like that.

Rayas / Bold-colored stripes

Ésta tendencia tiene un lugar especial en mi corazoncito, ya que me parece que es la forma perfecta de llevar colores llamativos sin herir la pupila ajena, y sin perder el estilo. 

I'm loving this trend! I see it as great way to wear bold colors without hurting other people's eyes and without loosing your chic. 

Texturas / Textures

Encaje / Laced

Con aplicaciones / Embroidered

¡Hay que hacer algo coqueto de este otoño! / Let's make something nice out of this coming autumn!

Images via Glamour.es