Algo tiene el elegir corbatas que siempre me ha parecido fastidiosisimo. Es lo mismo que comprar cualquier otra prenda. Piensas en el evento, si es de mañana, tarde, o noche, y que colores usaras. Tal como comprar zapatos, una blusa, un traje o un vestido. Lo mismito... pero más fastidioso.
*[De allí el título "Pet Peeves" que es el término en inglés para referirse a algo que molesta, o que te causa manía].
There´s something about choosing the right tie that has always seemed very dull. I know it's exactly the same as buying any other garment. You think about the event, if it´s taking place at the morning, afternoon or night, what color you would like to wear, and so on. Just like buying a pair of shoes, a t-shirt, a suit - for the guys-, or a dress for the ladies. It is exactly the same... but much more annoying.
No me malentiendan, no es que no me parezca relevante el elegir una corbata. Puede ser que en el fondo me estrese un poco el que una pieza tan pequeña del outfit de un hombre, sea tan importante.
Don't get me wrong, I do recognize the importance of choosing the right tie, but maybe secretly it annoys me that such a small part of a man´s outfit, is so decisive.
La última vez que me enfrente a esta tareita, me acorde muchisimo de una escena de "Stranger than Fiction" (traducida como "Más extraño que la ficción" en México), en la que el personaje principal busca la guitarra perfecta en una tienda de instrumentos musicales, y conforme se acerca a ellas pareciera que las guitarras le hablan y le dicen un poco de su personalidad.
The last time I had to go through that delightful chore of choosing a tie- obviously for someone else- it really made me remember a scene from my beloved "Stranger than Fiction" movie, in which the main character looks for the perfect guitar in this huge store full of them, and as he comes closer to the guitars, they start talking to him and telling him about their personality.
Entre las cosas que las corbatas decían escuche: "Soy contador, tengo aaañooos en el negocio, y aquí seguire", "Me encanta hacerme el gracioso... la verdad es que no me gustan mucho los compromisos", "Nombre mano, ese lugar esta tan suave como la Ninel Conde", "Soy tímido... ¿puedes dejar de verme por favor?", "¡Hola nenas ya llegó por quien lloraban! no se preocupen hay amor para todas" jajaja creanme, las corbatas no se salvan de tener una personalidad. Así que cuando las corbatas hablan, es mejor oir lo que dicen.
As I approached the ties, I was able to hear their conversation: "I´m an accountant, I´ve been in the business for a while, and I´m not planning on going anywhere else", "I love making a fool out of myself.. the truth is that I´m not that good for compromise", "That shis gnarly man!", "I´m shy.. would you please stop looking at me?", "Hello ladies, you may stop crying now, I´m back and I have love for all of you" hahaha seriouly ties aren´t excempted from having personalities. Believe me, when ties talk, is better to listen to them.
A mis queridisimos Homminis DeLux, aquí les dejo una pregunta, me interesa saber que tienen que decir al respecto.
To my dear HomminisDeLux - yes I´m talking to you guys!- I would like to know your oppinion.
Comments
Post a Comment
¿Si? dígame..// Express yourself!